Mahabharata Udyoga Parva – स हताश्वे रथे तिष्ठञ शरुतकर्मा महारथ

Shloka (श्लोक)

स हताश्वे रथे तिष्ठञ शरुतकर्मा महारथ
शक्तिं चिक्षेप संक्रुद्धॊ महॊल्कां जवलिताम इव

⚡ Quick Meaning

While standing in a chariot without horses, Sharutakarma hurled a powerful fiery projectile.

Translations

English Translation

This shloka depicts Sharutakarma, undeterred by the absence of his horses, retaliating with incredible force by casting a fiery missile, showcasing his valor and resilience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शरुतकर्मा का चित्रण करता है, जो घोड़ों की अनुपस्थिति के बावजूद, एक शानदार ताकत के साथ आग की एक मिसाइल फेंकता है, उसकी वीरता और सहनशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the courage and determination of warriors amidst adversities faced during the battle.

Meaning

It signifies that true strength comes not from external factors, but from one’s inner resolve to fight against all odds.

Application

This can inspire individuals to harness their courage and resourcefulness in challenges, proving that determination can overcome difficult situations.