Mahabharata Bhishma Parva – सर्वेष्व एव महाप्राज्ञ दवीपेषु कुरुनन्दन

Shloka (श्लोक)

सर्वेष्व एव महाप्राज्ञ दवीपेषु कुरुनन्दन
गौरः कृष्णश च वर्णौ दवौ तयॊर वर्णान्तरं नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the wise sage among islands and discusses two distinct color forms.

Translations

English Translation

This verse mentions the great sage revered among the islands, portraying the contrasting colors of white and black, pointing to the diversity of existence among living beings and their inherent qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन महान ऋषि का वर्णन करता है जो द्वीपों में अत्यंत सम्मानित होते हैं और दोनों रंगों- गोरा और काला का उल्लेख करते हैं, यह जीवों की विविधता और उनके अंतर्निहित गुणों को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context comes from Bhishma Parva, reflecting on the diversity and wisdom within different beings in the world.

Meaning

It conveys the idea that wisdom transcends physical attributes, focusing on the internal qualities of beings.

Application

This emphasizes the importance of recognizing inner wisdom and diversity in humanity beyond mere appearances.