Mahabharata Bhishma Parva – सर्वे हय अपि न मे दुःखं कुर्युर अन्ये नराधिपाः

Shloka (श्लोक)

सर्वे हय अपि न मे दुःखं कुर्युर अन्ये नराधिपाः
वीरं गण्डीवधन्वानम ऋते जिष्णुं कपिध्वजम

⚡ Quick Meaning

This shloka declares that despite all odds, Shikhandi remains a formidable force.

Translations

English Translation

None can harm me, even if all the kings conspire against me; it is only before Arjuna, the mighty archer, that I must remain cautious, for he alone holds the strength to challenge my existence in this battle.

हिंदी अनुवाद

कोई भी मुझे हानि नहीं पहुंचा सकता, भले ही सभी राजाओं ने मेरे खिलाफ साजिश की हो; सिर्फ अर्जुन के सामने, जो महाशक्तिशाली धनुर्धर है, मुझे सतर्क रहना होगा, क्योंकि केवल वही इस युद्ध में मेरी अस्तित्व को चुनौती देने की शक्ति रखता है।

Commentary

Context

This verse instills confidence amidst battle, showcasing the indomitable spirit seen in the Bhishma Parva.

Meaning

It highlights the importance of self-assurance and strength aligned with purpose, encouraging a warrior’s mindset.

Application

This reminds individuals to recognize their strengths and remain undeterred, reinforcing faith in their abilities while facing common adversities.