Mahabharata Vana Parva – य एवं कृतबुद्धिः सन कर्मस्व एव परवर्तते

Shloka (श्लोक)

य एवं कृतबुद्धिः सन कर्मस्व एव परवर्तते
नासिद्धौ वयथते तस्य न सिद्धौ हर्षम अश्नुते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the steadiness of a wise person in their actions, regardless of outcomes.

Translations

English Translation

This verse conveys that a person with a focused intellect continues to act without being distressed by failures or overly joyous in success, showcasing an equanimous approach to life’s challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक केंद्रित बुद्धि वाला व्यक्ति असफलताओं से व्यथित हुए बिना या सफलताओं में अत्यधिक आनंद करते हुए भी कार्य करता है, जो जीवन की चुनौतियों के प्रति एक समान भाव का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the essence of perseverance amidst challenges, significant in the journeys of the characters depicted in the Mahabharata.

Meaning

It speaks to the strength of achieving balance and maintaining a steady mind through ups and downs.

Application

This teaching encourages adopting an equanimous mindset, unaffected by emotional extremes in one’s endeavors.