Mahabharata Bhishma Parva – स एवम उक्तॊ बलवान राक्षसेन्द्रः परतापवान
Shloka (श्लोक)
स एवम उक्तॊ बलवान राक्षसेन्द्रः परतापवान
परययौ समरे तूर्णं तव पुत्रस्य शासनात
नर्दमानॊ महानादं परावृषीव बलाहकः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a powerful demon king who, compelled by orders, rushes into battle with fierce determination.
Translations
English Translation
The demon king, having been commanded, unleashed himself into battle with great ferocity, roaring like a ferocious animal, signifying the intensity and ferocity he brings into the fight.
हिंदी अनुवाद
राक्षस के राजा ने आदेश मिलने पर, भारी आक्रामकता के साथ युद्ध में छलांग लगाई, एक भयंकर पशु की तरह गर्जना कर रहा था, यह दर्शाता है कि वह कितनी बेताब और उग्रता से युद्ध में प्रवेश कर रहा था।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the fierce nature of the demon king during the tumult of battle in Bhishma Parva.
Meaning
It mirrors the intensity of war, highlighting that fierce leaders can inspire great energy in their followers.
Application
This acts as a reminder of the need for strong leadership that can motivate and rally others during challenging times.
