Mahabharata Bhishma Parva – अत्यद्भुतं रणे कर्मकृतवांस तत्र पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

अत्यद्भुतं रणे कर्मकृतवांस तत्र पाण्डवः
महारथाञ शरैर विद्ध्वा वारयित्वा महारथः
विरथं सैन्धवं चक्रे सर्वलॊकस्य पश्यतः

⚡ Quick Meaning

The Pandava, having performed an extraordinary feat in battle, struck down the great warrior, defending against the Sindhu king.

Translations

English Translation

This shloka depicts a marvel of warfare performed by the Pandava, who, with his prowess, incapacitated many great warriors, defending against Sindhu king’s might, astoundingly showcasing his valor before all.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडव द्वारा युद्ध में दिखाए गए अद्भुत साहस की बात करता है, जिन्होंने महान योद्धाओं को पराजित करते हुए सैन्धव के राजा के खिलाफ अपनी वीरता का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This event takes place in the heat of the Bhishma Parva, where the warriors’ actions are viewed with astonishment amidst a fierce battlefield.

Meaning

The shloka symbolizes the remarkable courage and efficiency in warfare, reminding us of the importance of strategy and skill in challenging situations.

Application

We can learn from the Pandava’s tactics, approaching our battles—personal or professional—with smart strategies and fearless execution.