Mahabharata Bhishma Parva – स तैर भिन्नतनु तराणः शुशुभे राक्षसॊत्तमः
Shloka (श्लोक)
स तैर भिन्नतनु तराणः शुशुभे राक्षसॊत्तमः
मरीचिभिर इवार्कस्य संस्यूतॊ जलदॊ महान
⚡ Quick Meaning
The Rakshasa, now wounded, shone brilliantly like a great cloud struck by rays of sunlight.
Translations
English Translation
This shloka describes the Rakshasa, now gravely injured, radiating an eerie beauty akin to a large cloud illuminated by the sun. It signifies that even in suffering, there exists a poignant kind of resilience and strength.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, अब गंभीर रूप से घायल राक्षस को सूर्य की किरणों से आलोकित विशाल बादल के समान दर्शाया गया है। यह बताता है कि पीड़ा में भी एक साहसिक प्रकार की चमक और प्रमाण है।
Commentary
Context
Featured in Bhishma Parva, this segment illustrates the complexity of battle, revealing that even in defeat, strength and resilience can prevail. It is a moment of beauty amidst chaos.
Meaning
Its deeper meaning reflects that there can be beauty in struggle. The visuals evoke the notion that vulnerability does not eliminate one’s essence or power.
Application
This shloka teaches us that even in adversity, there lies a form of strength and beauty. We can find empowerment in our struggles if we choose to embrace them as part of our journey.
