Mahabharata Bhishma Parva – स शस्त्रवृष्ट्याभिहतः पराद्रवद दविगुणं पदम

Shloka (श्लोक)

स शस्त्रवृष्ट्याभिहतः पराद्रवद दविगुणं पदम
पराग्ज्यॊतिष गजॊ राजन नाना लिङ्गैः सुतेजनैः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the vast strength and endurance of a warrior confronted with weapons.

Translations

English Translation

Here, a mighty warrior is depicted being struck down by a rain of arrows, forcing him to retreat in haste, indicating the chaos of the battlefield and the formidable presence of the opposing forces.

हिंदी अनुवाद

यहाँ एक बलशाली योद्धा को तीरों की बौछार से मारा गया है, जिससे उसे जल्दी से पीछे हटना पड़ता है, जिससे युद्ध के मैदान की हलचल और विरोधी सेनाओं की शक्तिशाली उपस्थिति का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

This moment in the battle reveals the struggles faced by formidable warriors in an intense conflict, specifically within the Bhishma Parva.

Meaning

This shloka serves as a reminder of the unpredictability of war and the resilience required to face overwhelming odds.

Application

In real life, it reflects how one must often retreat and regroup in the face of overwhelming challenges before regaining strength.