Mahabharata Udyoga Parva – संजातरुधिरॊत्पीडः परेक्षणीयॊ ऽभवद रणे

Shloka (श्लोक)

संजातरुधिरॊत्पीडः परेक्षणीयॊ ऽभवद रणे
गभस्तिभिर इवार्कस्य संस्यूतॊ जलदॊ महान

⚡ Quick Meaning

This verse describes the intense state of conflict experienced by a brave warrior.

Translations

English Translation

It portrays a warrior whose blood began to surge in battle, likening him to a cloud covered by the sun’s rays, evoking both intensity and a sense of impending strength amidst the chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा के बारे में बताता है जिसका रक्त युद्ध में उफान भरने लगा, उसे सूर्य की किरणों से ढके बादल की उपमा देकर, उसकी तीव्रता और संघर्ष के बीच की शक्ति को उभारा गया है।

Commentary

Context

This description exemplifies the fervor of battle, emphasizing the psychological and physical experiences of warriors during the Kurukshetra War.

Meaning

The intense emotions and processes of battle are encapsulated in this shloka, highlighting both external and internal struggles of warriors.

Application

This serves as a reminder to harness one’s inner strength and determination when facing adversity or challenges.