Mahabharata Bhishma Parva – स हि राज्यस्य मे दाता मन्त्रस्यैव च माधव

Shloka (श्लोक)

स हि राज्यस्य मे दाता मन्त्रस्यैव च माधव
तस्माद देवव्रतं भूयॊ वधॱपायार्थम आत्मनः
भवता सहिताः सर्वे पृच्छामॊ मधुसूदन

⚡ Quick Meaning

The speaker refers to Bhishma as a benefactor and seeks further counsel on important decisions.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that Bhishma is the giver of the kingdom and the one who provides counsel, prompting the speaker to seek his advice and wisdom, especially concerning their own wellbeing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म को राजा के रूप में संदर्भित करता है, जो महत्वपूर्ण निर्णयों पर सलाह मांगने के लिए प्रेरित करता है, यह बताता है कि वह स्वयं की भलाई को ध्यान में रखता है।

Commentary

Context

This shloka is also part of the discussions in Bhishma Parva, showcasing the political dynamics of the time.

Meaning

It reflects the necessity of understanding one’s supporters and sources of authority in leadership roles.

Application

This encourages leaders to appreciate their benefactors and seek their counsel for effective governance and decision-making.