Mahabharata Bhishma Parva – हताश्वं तु रथं तयक्त्वा दृष्ट्वा राज्ञस तु पौरुषम

Shloka (श्लोक)

हताश्वं तु रथं तयक्त्वा दृष्ट्वा राज्ञस तु पौरुषम
विप्रदुद्राव वेगेन शरुतायुः समरे तदा

⚡ Quick Meaning

The warrior abandoned his chariot, realizing the king’s valor.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a moment of realization where a charioteer, witnessing the courage of a king in battle, decided to abandon the chariot, emphasizing the respect and awe inspired by true valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब एक सारथी ने एक राजा की बहादुरी को देखकर रथ छोड़ने का निर्णय लिया, जो सच्ची वीरता से प्रेरित सम्मान और भय को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the epic battles detailed in the Bhishma Parva, highlighting feelings of admiration among warriors on the battlefield during intense moments of conflict.

Meaning

The meaning underlines the impact of bravery on others, suggesting that exceptional courage can lead to significant changes in dynamics within battle.

Application

This serves as a reminder that our actions can inspire others, encouraging us to lead courageously in various spheres of life.