Mahabharata Bhishma Parva – हयानां हेषमाणानां यॊधानां तत्र गर्जताम

Shloka (श्लोक)

हयानां हेषमाणानां यॊधानां तत्र गर्जताम
कषणेन खं दिशश चैव शब्देनापूरितं तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the resounding sounds of chariots and horses that filled the air.

Translations

English Translation

The overwhelming sounds created by the chariots and horses illustrate the fierce nature of the battlefield, indicating the intensity and chaos that enveloped the surroundings.

हिंदी अनुवाद

रथों और घोड़ों से उत्पन्न होने वाले जोरदार शब्द युद्धभूमि की घातकता को चित्रित करते हैं, जो चारों ओर के वातावरण के तीव्रता और अराजकता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse captures the atmosphere of the Bhishma Parva, portraying the loud noises indicating the commencement of intense combat.

Meaning

The shloka reflects the chaotic energy of the battlefield, symbolizing the critical moments before the onset of war.

Application

This serves as a reminder of the importance of acknowledging and preparing for the chaotic moments before any significant undertaking in life.