Mahabharata Bhishma Parva – अपरावर्तिनः शूराः सुवर्णविकृतध्वजाः

Shloka (श्लोक)

अपरावर्तिनः शूराः सुवर्णविकृतध्वजाः
संग्रामे भीष्मम आसाद्य स वाजिरथकुञ्जराः
जग्मुस ते परलॊकाय वयादितास्यम इवान्तकम

⚡ Quick Meaning

Brave warriors adorned with golden banners approached Bhishma in battle, ready to depart for the afterlife.

Translations

English Translation

In the heat of battle, courageous warriors, known for their luxurious standards, converged upon Bhishma. With the determination akin to elephants in combat, these valiant fighters set forth towards the ultimate destination, earning the promise of glory in the afterlife for their valor.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के समय, स्वर्णिम ध्वजों से सुसज्जित वीर योद्धा भीष्म के पास आए। हाथी की तरह मजबूती के साथ, ये वीर योद्धा परलोक की ओर प्रस्थान कर गए, उनके पराक्रम के लिए अमरता का वादा मिला।

Commentary

Context

This shloka highlights the bravery of the warriors in Bhishma Parva, depicting their readiness to confront Bhishma in the battle.

Meaning

The essence of this shloka illustrates the courage of the warriors who face formidable challenges, showcasing the spirit of sacrifice in war.

Application

One can learn the importance of bravery and determination in the face of challenges, as exemplified by these warriors in the epic tale.