Mahabharata Bhishma Parva – अभावं हि विशेषेण कुरूणां परतिपश्यति

Shloka (श्लोक)

अभावं हि विशेषेण कुरूणां परतिपश्यति
धूमकेतुर महाघॊरः पुष्यम आक्रम्य तिष्ठति

⚡ Quick Meaning

Translations

English Translation

Absence is seen distinctly by the Kurus, as the ominous comet looms large, indicating fearful times ahead where prosperity seems distant.

हिंदी अनुवाद

कुरुओं द्वारा विशेष रूप से अभाव को देखा जाता है, क्योंकि भयंकर धूमकेतु दूर से ही शुभ संकेत नहीं देता है, जिससे समृद्धि की आशा कम दिखाई देती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the dark omens perceived during the turbulent events of the Mahabharata, specifically during the Bhishma Parva.

Meaning

It highlights the belief in cosmic signs being a reflection of earthly misfortunes and the consequences of one’s actions.

Application

When we face hardships, recognizing bad omens can motivate us to change our actions for a better outcome.