Mahabharata Bhishma Parva – अयं स दिवसस तात यत्र पार्थॊ महारथः

Shloka (श्लोक)

अयं स दिवसस तात यत्र पार्थॊ महारथः
जिघांसुः समरे भीष्मं परं यत्नं करिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the pivotal moment when a great warrior, Arjun, prepares to confront Bhishma in battle.

Translations

English Translation

This verse announces that a significant time has come when Arjun, the mighty warrior, will fiercely strive to conquer Bhishma in battle, marking a decisive turn in the ongoing strife.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंगित करता है कि एक महत्वपूर्ण समय आ गया है जब पार्थ, महान योद्धा, भीष्म को युद्ध में पराजित करने के लिए कड़ी मेहनत करेगा।

Commentary

Context

This moment in Bhishma Parva is pivotal, as it leads to a confrontation that symbolizes the larger conflict between good and evil.

Meaning

The shloka speaks of not just physical battles but also the greater struggles between duty and desire, strength and vulnerability.

Application

It inspires us to tackle our challenges head-on with determination as we pursue our goals, embodying the spirit of Arjun.