Mahabharata Bhishma Parva – अयं सत्रीपूर्वकॊ राजञ शिखण्डी यदि ते शरुतः

Shloka (श्लोक)

अयं सत्रीपूर्वकॊ राजञ शिखण्डी यदि ते शरुतः
उद्यॊगे कथितं यत तत तथा जाता शिखण्डिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the invocation of Shikhandi in battle, emphasizing transformation and purpose.

Translations

English Translation

The shloka states that Shikhandi, who is primarily a female in identity, if acknowledged, shall serve as a powerful figure on the battlefield, highlighting the acceptance of one’s true self in a critical role.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शिखंडी, जो मूलतः एक महिला होती है, यदि मान्यता प्राप्त करती है, तो वह युद्ध भूमि पर एक शक्तिशाली व्यक्ति के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।

Commentary

Context

This verse appears in the Bhishma Parva, focusing on the character of Shikhandi during the Kurukshetra war, reinforcing themes of identity.

Meaning

The essence lies in acknowledging transformation and the power it brings, as depicted in the character of Shikhandi.

Application

One can apply this teaching in life, recognizing that embracing one’s identity can lead to empowerment in challenging situations.