Mahabharata Bhishma Parva – उपावृश्चानुपावृश्च सुराष्ट्राः केकयास तथा

Shloka (श्लोक)

उपावृश्चानुपावृश्च सुराष्ट्राः केकयास तथा
कुट्टापरान्ता दवैधेयाः काक्षाः सामुद्र निष्कुटाः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to specific tribes and regions, indicating their significance in the broader context of the epic.

Translations

English Translation

This verse lists the Upavrishtas and Anupavrishtas among others, highlighting tribes from surrounding areas including the Surashtras and Kekayas, whose cultural roles were integral to the epic’s story.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उपावृश्च और अनुपावृश्च सहित अन्य जनजातियों का उल्लेख करता है, जो सुराष्ट्रों और केकयों जैसे क्षेत्रों से आते हैं, जिनकी सांस्कृतिक भूमिका महाभारत के कथानक में महत्वपूर्ण थी।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Bhishma Parva, recognizing distinct tribes and their cultural impact during the time of the epic.

Meaning

It emphasizes the social fabric of the time, acknowledging various influences and interactions among tribes.

Application

This insight can nurture respect for diverse tribal cultures and their histories in contemporary society.