Mahabharata Bhishma Parva – कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं तयक्त्वा मनीषिणः

Shloka (श्लोक)

कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं तयक्त्वा मनीषिणः
जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्य अनामयम

⚡ Quick Meaning

The wise relinquish the fruits of their actions and attain liberation.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that individuals who are wise and act with intelligence relinquish the results of their actions and achieve freedom from the cyclical bondages of birth. Their path leads them to a state of liberation that is free of suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो बुद्धिमान लोग समझदारी से कार्य करते हैं, वे अपने कार्यों के परिणामों को त्याग देते हैं और जन्म के चक्रों से मुक्त हो जाते हैं। उनका मार्ग उन्हें एक ऐसे मुक्ति के स्तर पर ले जाता है जो दुखों से मुक्त है।

Commentary

Context

In the broader context of the Bhishma Parva, this shloka addresses the themes of wisdom and liberation from worldly attachments, presenting a path to spiritual freedom.

Meaning

The essence here is that true intelligence lies in detaching oneself from outcomes, leading to liberation from the cycle of birth and rebirth.

Application

This principle can be practiced by adopting a mentality of surrendering results while focusing on the quality of efforts towards higher objectives.