Mahabharata Bhishma Parva – चतुर्भिर अथ नाराचैर आवन्त्यस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

चतुर्भिर अथ नाराचैर आवन्त्यस्य महात्मनः
जघान चतुरॊ वाहान करॊधसंरक्तलॊचनः

⚡ Quick Meaning

A glorious warrior defeats the enemies with arrows, filled with wrath.

Translations

English Translation

The shloka narrates the moment when a great soul, filled with fury, struck down all four chariots of the enemy using his powerful arrows, showcasing his exceptional valor in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब एक महान आत्मा, क्रोध से भरी हुई, शत्रुओं के चारों रथों को शक्तिशाली बाणों से नष्ट कर देती है, युद्धभूमि में उसके असाधारण साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the epic clash in Bhishma Parva, illustrating the fierceness of the warriors involved in the battle.

Meaning

It highlights the virtues of anger when directed towards righteousness, particularly in the context of defending dharma and one’s honor.

Application

This shloka inspires individuals to channel their anger constructively to confront and overcome adversities in life.