Mahabharata Bhishma Parva – छत्रैश च बहुधा छिन्नैर धवजैश च विनिपातितैः

Shloka (श्लोक)

छत्रैश च बहुधा छिन्नैर धवजैश च विनिपातितैः
अङ्कुशैर अपविद्धैश च परिस्तॊमैश च भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the diversity in the army’s attire and insignia amongst the warriors.

Translations

English Translation

The shloka depicts how different types of banners, umbrellas, and armors were scattered around the battlefield, reflecting the valor of warriors and their various attributes during the combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान में विभिन्न प्रकार के ध्वजों, छतरियों और कवचों का वर्णन करता है, जो योद्धाओं की वीरता और उनके विभिन्न गुणों को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka belongs to Bhishma Parva, illustrating the chaotic beauty of the battlefield as the Kurukshetra war unfolds.

Meaning

It highlights the grandeur of the warriors’ armaments and their readiness for battle, emphasizing the significance of appearances in warfare.

Application

This teaches us about the importance of preparation and the symbolic value of tools and attire in achieving success in endeavors.