Mahabharata Bhishma Parva – ततः पाण्डुसुतॊ वीरस तरिगर्तस्य रथव्रजान
Shloka (श्लोक)
ततः पाण्डुसुतॊ वीरस तरिगर्तस्य रथव्रजान
निरुत्साहान रणे चक्रे विमुखान विपराक्रमान
⚡ Quick Meaning
Then, the valiant sons of Pandu moved their chariots, attacking the disheartened warriors of the Trigartas.
Translations
English Translation
This verse illustrates how the resilient Pandava warriors, seeing their chance, charged into battle, targeting the wavering Trigarta warriors, symbolizing courage in the face of adversity and taking advantage of strategic opportunities.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे पांडव योद्धाओं ने अपनी चट्टानों को आगे बढ़ाते हुए त्रिगर्तों के निरुत्साहित योद्धाओं पर हमला किया। यह विपरीतता के सामने साहस और रणनीतिक अवसरों का लाभ उठाने का प्रतीक है।
Commentary
Context
The atmosphere in this moment is charged with energy, as the Pandavas capitalize on the shift in momentum during one of the many conflicts within the Bhishma Parva.
Meaning
This shloka underscores themes of resilience and the spirit of the warriors, allegorizing the importance of maintaining determination even in trying moments.
Application
It reminds individuals that opportunities often arise from adversity, encouraging a fighter’s spirit to seize the moment and act decisively in challenging situations.
