Mahabharata Bhishma Parva – तथा मर्मातिगैर भीष्मॊ निजघान महारथान

Shloka (श्लोक)

तथा मर्मातिगैर भीष्मॊ निजघान महारथान
कम्पयन समरे सेनां पाण्डवानां महाबलः

⚡ Quick Meaning

Bhishma struck down powerful warriors, instilling fear among the Pandava army.

Translations

English Translation

In this shloka, Bhishma is depicted as a formidable force on the battlefield, overpowering many great warriors and causing tremors of fear throughout the Pandava ranks, showcasing his devastating might.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म battlefield पर एक शक्तिशाली बल के रूप में चित्रित किए जाते हैं, कई महान योद्धाओं को पराजित करते हुए और पांडवों के बीच आतंक भरते हुए, उनकी विनाशकारी ताकत को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This moment unfolds in the Bhishma Parva where the skill of Bhishma is awe-inspiring, highlighting his unmatched prowess.

Meaning

This reflects Bhishma’s unparalleled skill in battle, emphasizing the extreme challenges the Pandavas faced due to his presence.

Application

This reminds us to acknowledge immense challenges in our lives, yet underscores the importance of courage and strategy when confronting them.