Mahabharata Bhishma Parva – तथैव पाण्डवा राजन पुरस्कृत्य धनंजयम

Shloka (श्लोक)

तथैव पाण्डवा राजन पुरस्कृत्य धनंजयम
भीष्मम एवाभ्यवर्तन्त जये कृत्वा दृढां मतिम

⚡ Quick Meaning

The Pandavas set their sights on Bhishma, prioritizing him as they sought victory in battle, bolstered by their determination.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the strategic focus of the Pandavas on Bhishma, highlighting their unwavering resolve to secure victory through targeted action. This showcases their commitment and tactical prowess in the war, demonstrating discipline and clear intention.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों की रणनीतिक ध्यान केंद्रितता को भीष्म पर उजागर करता है, जो विजय प्राप्ति के लिए उनके दृढ़ संकल्प को दर्शाता है। यह उनके समर्पण और युद्ध में तर्कात्मक कौशल को उजागर करती है, जो अनुशासन और स्पष्टता का परिचायक है।

Commentary

Context

Found in Bhishma Parva, this shloka illustrates the significance of strategy and determination in warfare, encapsulating the essence of tactical brilliance in challenging circumstances.

Meaning

It highlights the importance of focused intentions and the relentless pursuit of goals, particularly in times of great adversity, showcasing leadership qualities.

Application

This shloka inspires us to approach our own challenges with strategic focus, asserting determination to overcome obstacles and achieve our objectives with clarity and resolve.