Mahabharata Bhishma Parva – तयॊः समभवद युद्धं भीष्महेतॊर महारणे

Shloka (श्लोक)

तयॊः समभवद युद्धं भीष्महेतॊर महारणे
अन्यॊन्यातिशयैर युक्तं यथा वृत्र महेन्द्रयॊः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce battle between Bhishma and his opponents.

Translations

English Translation

In the great battle, there arose a fierce fight between Bhishma and his opponents, just as a mighty clash occurred between Vritra and Indra. The intensity of the battle was elevated by the valor on both sides.

हिंदी अनुवाद

इस महाभारत की लड़ाई में भीष्म और उनके विरोधियों के बीच एक भयंकर संघर्ष उत्पन्न हुआ, जैसे वृत्र और इन्द्र के बीच जबर्दस्त टकराव हुआ था। दोनों पक्षों की वीरता से युद्ध की तीव्रता और बढ़ गई थी।

Commentary

Context

This verse is from the Bhishma Parva of the Mahabharata, highlighting the intense battles of the Kurukshetra war.

Meaning

The shloka metaphorically compares the battle’s ferocity to the legendary fight between Indra and Vritra, indicating extreme valor and struggle.

Application

This shloka serves to illustrate the valor and determination required in life’s battles, drawing inspiration from legendary figures.