Mahabharata Bhishma Parva – तस्मिञ जिते महेष्वासे धर्मपुत्रेण संयुगे

Shloka (श्लोक)

तस्मिञ जिते महेष्वासे धर्मपुत्रेण संयुगे
दुर्यॊधन बलं राजन सर्वम आसीत पराङ्मुखम

⚡ Quick Meaning

With the Maheshwara conquered, Duryodhana’s forces were disheartened.

Translations

English Translation

This shloka depicts a turning point in battle where, upon the defeat of the mighty warrior, Duryodhana’s army lost its spirit, emphasizing how the fall of a strong leader affects the morale of the troops.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक मोड़ का वर्णन करता है जहाँ महान योद्धा की हार के बाद, दुर्योधन की सेना आत्मविश्वास खो देती है, जो यह दर्शाता है कि एक शक्तिशाली नेता की हार सैनिकों के मनोबल पर गहरा प्रभाव डालती है।

Commentary

Context

This verse references crucial moments in the Bhishma Parva during the fierce warfare, illuminating the psychological aspects of battle and its impact on the troops.

Meaning

The essence is that leadership and morale are closely intertwined; the fate of an army often relies upon the strengths and weaknesses of its leaders.

Application

This teaches the value of strong leadership in our personal lives, where unwavering support can uplift the morale of those around us even in challenging circumstances.