Mahabharata Bhishma Parva – धर्माद अधर्मॊ बलवान संप्राप्त इति मे मतिः

Shloka (श्लोक)

धर्माद अधर्मॊ बलवान संप्राप्त इति मे मतिः
यत्र वृद्धं गुरुं हत्वा राज्यम इच्छन्ति पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the conflict between righteousness and the might of unrighteousness.

Translations

English Translation

This verse expresses the perspective that power derived from unrighteousness leads to adverse consequences, particularly when the Pandavas seek a kingdom by defeating their wise elder. It underscores the moral implications of such conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को व्यक्त करता है कि अधर्म से प्राप्त शक्ति नकारात्मक परिणामों की ओर ले जाती है, विशेषकर जब पांडव अपने वृद्ध गुरु को हराकर राज्य प्राप्त करना चाहते हैं। यह ऐसे संघर्षों के नैतिक निहितार्थ को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the broader discussion in Bhishma Parva, addressing ethical dilemmas in warfare and authority.

Meaning

It encapsulates the struggle between Dharma (righteousness) and Adharma (unrighteousness), highlighting the challenges faced by those on the path of virtue.

Application

This encourages individuals to reflect on their means of achieving power, urging them to seek righteousness over might.