Mahabharata Bhishma Parva – न परमाण सथितिर हय अस्ति पुष्ये ऽसमिन भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

न परमाण सथितिर हय अस्ति पुष्ये ऽसमिन भरतर्षभ
गर्भस्थाश च मरियन्ते ऽतर तथा जाता मरियन्ति च

⚡ Quick Meaning

In this age, there are no constants; both unborn and born meet their end.

Translations

English Translation

This verse reflects the transient nature of life during the current age where there is no permanence. It notes that even those in the womb and those born eventually face death, highlighting the inevitability of mortality regardless of one’s status or stage in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस समय की जीवन की अस्थिरता को दर्शाता है, जहाँ कोई स्थिरता नहीं है। यह बताता है कि गर्भ में रहना और जन्म लेना भी अंत को नहीं रोकते, जो मृत्यु की अनिवार्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in the Bhishma Parva, this verse emphasizes the lack of stability amidst the chaos of the current age, serving as a reminder of the fleeting nature of life.

Meaning

The essence of this shloka conveys that all existence, without exception, leads to the unavoidable fate of death.

Application

It encourages one to live life fully, understanding that the unpredictability of existence urges the pursuit of meaningful actions during our time on earth.