Mahabharata Bhishma Parva – न पाण्डवाः परतिबलास तव राजन कथं चन

Shloka (श्लोक)

न पाण्डवाः परतिबलास तव राजन कथं चन
तथा दरॊणस्य संग्रामे दरौणेश चैव कृपस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka questions how the Pandavas can stand against the might of the Kauravas in battle.

Translations

English Translation

The speaker expresses concerns about the ability of the Pandavas to withstand the formidable strength of their enemies, particularly in light of the powerful warriors like Dronacharya and Karna who support them during the battle.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह चिन्ता प्रकट करता है कि पाण्डवों की ताकत की तुलना में कौरवों की शक्ति कितनी भारी है, विशेषकर युद्ध में द्रोणाचार्य और कर्ण जैसी महान योद्धाओं के सहयोग को देखते हुए।

Commentary

Context

This shloka arises during the Bhishma Parva of the Mahabharata, where strategies and morale are being assessed on the battlefield.

Meaning

The statement reflects on the perceived imbalance of power in the epic war and sets the stage for the unfolding conflict between the rival factions.

Application

This teaches us the importance of recognizing both our strengths and the potential obstacles we face in our endeavors.