Mahabharata Bhishma Parva – निर्दश्य दशनैश चापि करॊधात सवदशनच छदान

Shloka (श्लोक)

निर्दश्य दशनैश चापि करॊधात सवदशनच छदान
भरुकुटी कुटिलैर वक्त्रैः परेक्षन्ते च परस्परम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the image of warriors glaring at each other with fierce expressions, filled with rage and disdain.

Translations

English Translation

The verses depict warriors gritting their teeth, filled with hostility, while glancing at each other. Their twisted facial expressions reflect their internal fury, signaling the high tensions present during war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं का वर्णन करता है जो एक-दूसरे को घूरते हैं, क्रोध और दुश्मनी से भरे होते हैं। उनके विकृत चेहरे के भाव युद्ध के दौरान उच्च तनाव को संकेत देते हैं।

Commentary

Context

This verse belongs to the Bhishma Parva, capturing the emotions prevalent in the heat of battle.

Meaning

The shloka conveys the depth of their anger and rivalry, illustrating how emotions can run high in the midst of conflict.

Application

It serves as a reminder of the importance of controlling one’s anger, as unchecked emotions can lead to devastating consequences.