Mahabharata Bhishma Parva – परिस्तॊमैः कुथाभिश च कम्बलैश च महाधनैः

Shloka (श्लोक)

परिस्तॊमैः कुथाभिश च कम्बलैश च महाधनैः
भूर भाति भरतश्रेष्ठ सरग्दामैर इव चित्रिता

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the grandeur and opulence displayed in the battleground.

Translations

English Translation

The passage elaborates on the magnificence and richness that surrounded the battlefield, likening it to a spectacle of wealth and glory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध क्षेत्र में प्रदर्शित भव्यता और धन के उत्कृष्टता का वर्णन करता है, इसे समृद्धि और गौरव के दृश्य के रूप में प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

Situated in the context of the Bhishma Parva, this verse illustrates the royal splendor that enveloped the war.

Meaning

The vivid descriptions reflect the cultural significance of warfare in ancient India, where valor and wealth go hand in hand.

Application

It teaches us to recognize the beauty in our struggles and to approach challenges with dignity and grandeur.