Mahabharata Bhishma Parva – पश्य वीर यथा हय एष फल्गुनस्य सुतॊ बली

Shloka (श्लोक)

पश्य वीर यथा हय एष फल्गुनस्य सुतॊ बली
मायावी विप्रियं घॊरम अकार्षीन मे बलक्षयम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the strength of Arjuna, the son of Pritha (Kunti), as he faces a dreadful illusion in battle.

Translations

English Translation

The powerful son of Arjuna is shown in a terrifying light, revealing the potency of illusion in warfare. The speaker observes how these illusions can lead to a significant loss of strength and capability in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के बल को उजागर करता है, जो कि युद्ध में एक भयानक भ्रांति का सामना कर रहा है। इस भ्रांति की शक्ति युद्ध में ताकत और क्षमता के बड़े नुकसान का कारण बन सकती है।

Commentary

Context

This excerpt is from the Bhishma Parva where warriors assess the formidable qualities of Arjuna in the midst of battle.

Meaning

The mention of illusions signifies the deceptive nature of battle, illustrating how perception can alter reality.

Application

This shloka teaches that recognizing and overcoming illusions is crucial for true strength and victory in any challenging situation.