Mahabharata Bhishma Parva – भीमस तु सारथिं हत्वा भीष्मस्य रथिनां वरः

Shloka (श्लोक)

भीमस तु सारथिं हत्वा भीष्मस्य रथिनां वरः
विद्रुताश्वे रथे तस्मिन दरवमाणे समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts Bhima’s intense confrontation with Bhishma’s charioteer.

Translations

English Translation

The shloka narrates how Bhima fights fiercely, slaying the charioteer of Bhishma’s chariot and causing chaos around them, indicating the fierce dynamics of their duel in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम का भयानक टकराव बताता है, जो भीष्म के रथ के सारथी को मारता है, और उनके चारों ओर अराजकता पैदा करता है, जो युद्धभूमि में उनके द्वंद्व की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Emerging from the Bhishma Parva, this moment underscores the intensity and stakes of the battle in Kurukshetra.

Meaning

This emphasizes the unpredictable nature of war, where every action can lead to significant consequences and alter the course of events.

Application

One can learn from this verse about the importance of decisiveness and action in challenging situations, impacting outcomes substantially.