Mahabharata Bhishma Parva – वाचा युद्धे परवृत्ते नॊ वाचैव परतियॊधनम

Shloka (श्लोक)

वाचा युद्धे परवृत्ते नॊ वाचैव परतियॊधनम
निष्क्रान्तः पृतना मध्यान न हन्तव्यः कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the significance of speech in warfare and crucial interactions.

Translations

English Translation

The verse indicates that during battle, even speech should be directed accordingly, and unnecessary conflict through words should be avoided. It emphasizes that one should refrain from harming anyone unnecessarily in the midst of a fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध के दौरान भी भाषण को उचित दिशा में संचारित किया जाना चाहिए, और शब्दों के माध्यम से अनावश्यक संघर्ष से बचना चाहिए। यह इस बात पर जोर देता है कि लड़ाई के बीच किसी को भी अनावश्यक रूप से नुकसान नहीं पहुँचाना चाहिए।

Commentary

Context

Situated in Bhishma Parva, this verse focuses on the communication aspects during battle, reflecting on the importance of strategic dialogue.

Meaning

The shloka teaches that even in aggressive situations, communication should be mindful and respectful, and unnecessary harm should be avoided.

Application

This lesson can be applied to daily life, emphasizing the need for effective and respectful communication even in challenging circumstances.