Mahabharata Bhishma Parva – शङ्खदुन्दुभिनिर्घॊषैर वारणानां च बृंहितैः

Shloka (श्लोक)

शङ्खदुन्दुभिनिर्घॊषैर वारणानां च बृंहितैः
रथानां नेमिघॊषैश च दीर्यतीव वसुंधरा

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the sound of conches and drums that filled the battlefield, creating a grand atmosphere.

Translations

English Translation

The combination of conch sounds and drum beats signifies a powerful echo throughout the land, symbolizing the onset of a mighty battle and the grandeur of the army’s preparations.

हिंदी अनुवाद

शंख और ढोल की ध्वनि का संयोजन पूरे भूमि में एक शक्तिशाली गूंज का प्रतीक है, जो एक महाकवि युद्ध की शुरुआत और सेना की तैयारी की भव्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse enhances the vivid imagery of the battlefield in Bhishma Parva, showcasing the significance of sound in warfare rituals.

Meaning

This captures the grandeur and anticipation of the army’s vigorous preparations and signifies the momentousness of the battle.

Application

The essence of this shloka encourages us to create an inspiring environment when preparing for significant challenges in our lives.