Mahabharata Bhishma Parva – शरद्धया परया तप्तं तपस तत तरिविधं नरैः

Shloka (श्लोक)

शरद्धया परया तप्तं तपस तत तरिविधं नरैः
अफलाकाङ्क्षिभिर युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the nature of sattvik (pure) tapas (austerity) performed with devotion, without desiring fruit.

Translations

English Translation

The austerity that is performed with unwavering faith, by individuals who do not seek any fruit from their actions, is recognized as sattvik. This emphasizes the importance of intention behind the act of austerity.

हिंदी अनुवाद

जो तपस्या श्रद्धा के साथ की जाती है और फल की आसक्ति के बिना की जाती है, उसे सात्त्विक माना जाता है। यह तपस्या के पीछे के इरादे के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Bhishma Parva, emphasizing different kinds of austerities and their classifications based on intent.

Meaning

The essence of true austerity lies in performing actions for their own sake rather than for personal gain or recognition.

Application

We should engage in our daily practices and spiritual efforts without attachment to the results, fostering pureness in our pursuits.