Mahabharata Bhishma Parva – सकुण्डलं समुकुटं पद्मेन्दुसदृशप्रभम

Shloka (श्लोक)

सकुण्डलं समुकुटं पद्मेन्दुसदृशप्रभम
इरावतः शिरॊ रक्षः पातयाम आस भूतले

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts how a demon was defeated with a resplendent crown resembling the moon on his head.

Translations

English Translation

The demon, adorned with a radiant crown like a lotus flower, was brought down to the ground by the deity Irāvata. This moment encapsulates the triumph of good over evil.

हिंदी अनुवाद

चाँद के समान एक प्रभामंडल से सजे राक्षस को इरावता द्वारा भूमि पर गिरा दिया गया। यह क्षण बुराई पर अच्छाई की विजय का प्रतीक है।

Commentary

Context

This event is critical in illustrating the consequences of pride and the duality of appearances in Bhishma Parva.

Meaning

It signifies that external beauty or strength does not guarantee safety; one’s inner worth and actions ultimately determine outcomes.

Application

This teaches that humility and moral integrity are more powerful than superficial glamour.