Mahabharata Bhishma Parva – सर्वकर्माण्य अपि सदा कुर्वाणॊ मद्व्यपाश्रयः

Shloka (श्लोक)

सर्वकर्माण्य अपि सदा कुर्वाणॊ मद्व्यपाश्रयः
मत्प्रसादाद अवाप्नॊति शाश्वतं पदम अव्ययम

⚡ Quick Meaning

One who dedicates all actions to the divine attains eternal peace.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of surrendering all actions to the divine. Such a devotee, unaffected by the fruits of their deeds and engrossed in divine consciousness, achieves the eternal, imperishable state.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी कार्यों को ईश्वर को समर्पित करने के महत्व को बताता है। ऐसा भक्त, जो अपने कार्यों के फल से प्रभावित नहीं होता और दिव्य चेतना में लीन रहता है, शाश्वत, अविनाशी स्थिति को प्राप्त करता है।

Commentary

Context

From the Bhishma Parva, this verse focuses on the practice of surrender in spiritual life.

Meaning

It underlines that true liberation is found in dedication and surrender to the divine will.

Application

Committing actions to the divine helps in overcoming ego and understanding one’s purpose.