Mahabharata Bhishma Parva – सहयज्ञाः परजाः सृष्ट्वा पुरॊवाच परजापतिः

Shloka (श्लोक)

सहयज्ञाः परजाः सृष्ट्वा पुरॊवाच परजापतिः
अनेन परसविष्यध्वम एष वॊ ऽसत्व इष्टकामधुक

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of performing sacrifices (yajnas) for the prosperity of all beings.

Translations

English Translation

The creator of beings, Prajapati, spoke to the created beings, urging them to engage in sacrifices. He declared that by doing so, they will fulfill their desires and attain their goals.

हिंदी अनुवाद

सृष्टिकर्ता प्रजापति ने सृष्ट सभी प्राणियों से कहा कि वे यज्ञों में भाग लें। उन्होंने कहा कि इस प्रकार वे अपनी इच्छाओं की पूर्ति करेंगे और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करेंगे।

Commentary

Context

This verse arises during the Bhishma Parva, where the principles of sacrifice and communal well-being are discussed.

Meaning

This verse conveys that through the performance of yajnas, a connection is established between humans and the divine, leading to mutual well-being.

Application

In modern life, the idea of community service and collective welfare resonates with the essence of yajna, reminding us of our responsibilities towards each other.