Mahabharata Bhishma Parva – सात्यकिं चाभिमन्युं च महत्या सेनया सह

Shloka (श्लोक)

सात्यकिं चाभिमन्युं च महत्या सेनया सह
गान्धाराः समरे शूरा रुरुधुः सह सौबलाः

⚡ Quick Meaning

In this shloka, the Gāndhāras, known for their bravery, engage fiercely alongside Sātyaki and Abhimanyu with a mighty army.

Translations

English Translation

The powerful warriors of Gāndhāra, fighting alongside Sātyaki and Abhimanyu, created a tumultuous scene on the battlefield, showcasing their extraordinary valor and military prowess while facing the enemy, driven by their fierce commitment to protect their side.

हिंदी अनुवाद

गांधार वीर, सात्यकि और अभिमन्यु के साथ मिलकर युद्ध भूमि पर अद्भुत पराक्रम का प्रदर्शन करते हुए, शत्रु का सामना कर रहे थे, यह दिखाते हुए कि वे अपनी सेना की सुरक्षा के लिए कितने समर्पित थे।

Commentary

Context

This event takes place during a crucial battle in the Bhishma Parva of the Mahabharata, where the significance of every warrior’s contribution is highlighted.

Meaning

The shloka emphasizes the heroism of the Gāndhāras and their alliance with key Pandava warriors, illustrating the collaborative effort in the fight.

Application

It reminds us of the strength found in unity and partnership, particularly in challenging times where teamwork can lead to success.