Mahabharata Udyoga Parva – तत्र तल लाघवं दृष्ट्वा बीभत्सॊर अतिमानुषम
Shloka (श्लोक)
तत्र तल लाघवं दृष्ट्वा बीभत्सॊर अतिमानुषम
देवदानवगन्धर्वाः पिशाचॊरगराक्षसाः
साधु साध्व इति राजेन्द्र फल्गुनं परत्यपूजयन
⚡ Quick Meaning
Upon witnessing Arjuna’s prowess, celestial beings and demons alike revered him as an extraordinary warrior.
Translations
English Translation
There, perceiving the extraordinary might of Arjuna, various divine beings, demons, and celestial spirits paid their respects to him. They acknowledged his unparalleled strength and valor in the battlefield so profound that it garnered admiration from all realms.
हिंदी अनुवाद
वहां, अर्जुन की अद्वितीय शक्ति को देखकर, विभिन्न दिव्य beings, दानव और स्वर्गीय आत्माएं उसकी प्रशंसा करती हैं। युद्ध के मैदान में उसकी अनुपम शक्ति और वीरता को मानते हैं, जो सभी क्षेत्रों से सराहना प्राप्त करती है।
Commentary
Context
This final verse highlights the universal recognition of Arjuna’s skills showing a connection between the earthly and celestial realms.
Meaning
It champions the idea that true valor and strength are acknowledged universally, transcending boundaries of species and realms.
Application
True accomplishments garner respect and admiration from diverse perspectives; excellence in endeavors is often recognized across different spectrums of life.
