Mahabharata Bhishma Parva – सैन्धवं च महेष्वासं सामात्यं सह बन्धुभिः

Shloka (श्लोक)

सैन्धवं च महेष्वासं सामात्यं सह बन्धुभिः
पराच्यांश च दाक्षिणात्यांश च भूमिपान भूमिपर्षभ

⚡ Quick Meaning

This verse describes the assembly of powerful warriors in the battlefield.

Translations

English Translation

The verse portrays the presence of formidable warriors and their strong alliances on the battlefield, highlighting the strategic formations employed by the forces of both sides. The mention of different directions signifies the vast array of warriors converging for the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि में शक्तिशाली योद्धाओं और उनके मजबूत संघटन का वर्णन करता है। विभिन्न दिशाओं का उल्लेख युद्ध की विशालता और दोनों पक्षों द्वारा अपनाई गई रणनीतिक रचनाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in Bhishma Parva, emphasizing the preparation for a significant battle at Kurukshetra.

Meaning

The mention of different groups indicates the unity in diversity, showcasing the alliances formed for strength and tactics in warfare.

Application

The verse serves as a reminder of the importance of strategic planning and collaboration in achieving success in challenging endeavors.