Mahabharata Bhishma Parva – सौहृदं च कृपां चैव पराप्तकालं महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

सौहृदं च कृपां चैव पराप्तकालं महात्मनाम
दयां च जञातिषु परां कथयां चक्रिरे नृपाः

⚡ Quick Meaning

The kings expressed friendship and compassion towards the great souls, sharing heartfelt kindness.

Translations

English Translation

The kings acknowledged the profound friendships and kindness among great souls, recognizing the timely display of compassion and camaraderie during this significant assembly. This behavior emphasizes the nurturing relationships that should thrive in noble circles.

हिंदी अनुवाद

राजाओं ने महान आत्माओं के बीच गहरी मित्रता और दया को इस सभा में विशेष रूप से पहचाना। यह व्यवहार यह दर्शाता है कि योग्य समाजों में सहानुभूति और बंधुत्व की भावना कैसे विकसित होनी चाहिए।

Commentary

Context

This verse illustrates an important event in the Bhishma Parva, emphasizing the role of friendships in the trajectories of noble leaders and their righteous deeds.

Meaning

It signifies the importance of empathy and the quality of relationships among influential figures, reinforcing the ethos of mutual support in times of need.

Application

This teaches us how cultivating compassion and friendship among our peers can lead to a stronger and more united community or leadership.