Mahabharata Drona Parva – अथान्यद धनुर आदाय स राजा करॊधमूर्हितः

Shloka (श्लोक)

अथान्यद धनुर आदाय स राजा करॊधमूर्हितः
वासविं नवभिर बाणैर बाह्वॊर उरसि चार्पयत

⚡ Quick Meaning

This verse describes a king who, in anger, picks up another bow and retaliates fiercely.

Translations

English Translation

The king, enraged by the turn of events, grabs a different bow and fiercely strikes back with arrows, depicting the counteroffensive nature often seen in battle scenarios.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा को दर्शाता है, जो परिस्थितियों से क्रोधित होकर एक और धनुष उठाता है और आक्रामकता से बदला लेता है। यह युद्ध की प्रतिक्रिया को दर्शाता है।

Commentary

Context

This excerpt illustrates the dramatic twists and personal vendettas that characterize the confrontations of the war, integral to the Drona Parva.

Meaning

The act of retaliation conveys the emotions tied to warfare—a mix of anger and resolve, demonstrating the human aspects behind strategies.

Application

This shloka serves as a reminder about the balance of emotion and action in conflicts, advocating for a powerful but controlled response to challenges.