Mahabharata Drona Parva – निवारितास तु ते वीरास तयॊः पुरुषसिंहयॊः

Shloka (श्लोक)

निवारितास तु ते वीरास तयॊः पुरुषसिंहयॊः
समसज्जन्त चत्वारॊ वाताः पर्वतयॊर इव

⚡ Quick Meaning

The valiant warriors were entangled like four winds between the two lion-like men.

Translations

English Translation

This shloka paints a vivid picture of the intense confrontation between formidable warriors, likening their struggle to the forces of nature. The imagery of lion-like figures accentuates their valor, illustrating the primal intensity of their battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली योद्धाओं के बीच तीव्र संघर्ष का चित्र प्रस्तुत करता है, जिसका संघर्ष प्राकृतिक शक्तियों के समान है। सिंह के समान व्यक्तियों की छवि उनके वीरता को बढ़ा देती है, जो उनके युद्ध की मौलिक तीव्रता को दर्शाती है।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this verse illustrates the epic battles of the Mahabharata, focusing on the might of individual warriors.

Meaning

It symbolizes the chaotic and powerful nature of war, emphasizing how significant personalities clash in consequential moments.

Application

This shloka serves as a metaphor for the conflicts in life, reinforcing that challenges can unite or divide us depending on our approach and leadership.