Mahabharata Anushasana Parva – एक एवेति जानीहि तरिधा तस्य परदर्शनम

Shloka (श्लोक)

एक एवेति जानीहि तरिधा तस्य परदर्शनम
पृथक्त्वे चैव मे बुद्धिस तरयाणाम अपि वै तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of knowledge and understanding in discerning the nature of reality.

Translations

English Translation

The shloka conveys that one should recognize the singular truth amidst diverse perceptions, suggesting that wisdom can be identified through the different understandings of a single entity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति को विभिन्न धारणाओं के बीच एकल सत्य को पहचानना चाहिए, यह दर्शाता है कि ज्ञान एक ही तत्व की विभिन्न समझों के माध्यम से पहचाना जा सकता है।

Commentary

Context

This is a part of the Anushasana Parva, where the significance of clarity in thoughts and philosophies is being highlighted.

Meaning

It suggests that true understanding is found by acknowledging the fundamental oneness behind apparent diversity.

Application

Practically, it teaches individuals to strive for deeper comprehension before forming judgments about reality.