Mahabharata Drona Parva – अद्य मद्बाणनिर्दग्धाः पाञ्चालाः सॊमकास तथा

Shloka (श्लोक)

अद्य मद्बाणनिर्दग्धाः पाञ्चालाः सॊमकास तथा
सिंहेनेवार्दिता गावॊ विद्रविष्यन्ति सर्वतः

⚡ Quick Meaning

This verse indicates the imminent chaos and fear the Panchalas and Somakas will face due to the ruthless arrows.

Translations

English Translation

The verse depicts the situation where the Panchalas and Somakas are rendered helpless by the intense assault of arrows, and the cows, frightened, will flee in all directions. It illustrates the havoc created in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि पाञ्चाल और सोमक उस तीव्र बाणों के हमले से असहाय हो जाएंगे और डर से गायें सर्वत्र भाग जाएंगी। यह युद्ध में उत्पन्न हो रहे आतंक को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Drona Parva, highlighting the tense moments in the battle, focusing on the impact of powerful weaponry.

Meaning

It emphasizes the devastating effects of warfare, illustrating how it instills fear in both warriors and animals alike.

Application

The verse serves as a reminder of the far-reaching consequences of conflict and the responsibility to strive for peace.