Mahabharata Udyoga Parva – आयुधानाम अहं वज्रं धेनूनाम अस्मि कामधुक

Shloka (श्लोक)

आयुधानाम अहं वज्रं धेनूनाम अस्मि कामधुक
परजनश चास्मि कन्दर्पः सर्पाणाम अस्मि वासुकिः

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies the thunderbolt among weapons, the wish-fulfilling cow among cows, and Vasuki among snakes.

Translations

English Translation

I am the thunderbolt among weapons, the wish-fulfilling cow among cows, and I am Kandarpa among the creatures and Vasuki among snakes.

हिंदी अनुवाद

मैं शस्त्रों में वज्र हूं, गायों में कामधुक हूं, और प्राणियों में कन्दर्प और सर्पों में वासुकी हूं।

Commentary

Context

This verse highlights Krishna as the essence of power, provision, and protection in divine and earthly forms.

Meaning

It emphasizes the integral role of strength and resources in life, symbolizing divinity in everyday aspects.

Application

Applying this understanding can lead to empowerment in personal pursuits and inspire generosity and support within the community.