Mahabharata Drona Parva – अस्तौषं तवां तव संमानम इच्छन; विचिन्वन वै सवृषं देववर्य

Shloka (श्लोक)

अस्तौषं तवां तव संमानम इच्छन; विचिन्वन वै सवृषं देववर्य
सुदुर्लभान देहि वरान ममेष्टान; अभिष्टुतः परतिकार्षीश च मा माम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a plea for divine blessings and favored boons.

Translations

English Translation

In this verse, the devotee requests rare and precious boons from the divine, showing a desire for blessings while maintaining respect and devotion, hoping for favorable responses from the divine protector.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भक्त भगवान से दुर्लभ और अनमोल वरदानों की याचना करता है, श्रद्धा और आदर के साथ आशीर्वाद की इच्छा व्यक्त करता है, भगवान से अच्छे उत्तर की उम्मीद करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva, highlighting the dynamics of devotion and the reciprocity of blessings in the divine relationship.

Meaning

The verse conveys the importance of sincerity in requesting divine assistance while remaining respectful and humble.

Application

It encourages devotees to approach the divine with a pure heart, seeking guidance and blessings while recognizing the divinity’s grace in their lives.