Mahabharata Udyoga Parva – तस्मै सर्वं विधिं राजन राजाचख्यौ महामतिः

Shloka (श्लोक)

तस्मै सर्वं विधिं राजन राजाचख्यौ महामतिः
आरण्यकं महाराज वयासास्यानुमते तदा

⚡ Quick Meaning

The wise sage conveys all necessary information to the king about living in the forest.

Translations

English Translation

This verse underscores the sage’s role in guiding the king by imparting essential directives for living harmoniously in the forest. It emphasizes the wisdom imparted by the sage and the significance of divine approval in matters pertaining to nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऋषि की भूमिका को उजागर करता है जो राजा को वन में सामंजस्य से निवास करने के लिए आवश्यक निर्देश देता है। यह ऋषि द्वारा दी गई ज्ञान और प्रकृति से संबंधित मामलों में दिव्य स्वीकृति के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the sage’s mentorship role, illustrating the practical wisdom shared with those in leadership.

Meaning

The importance of learning from sages is paramount, as their wisdom guides the king in navigating challenges posed by a forest life.

Application

Present-day leaders can draw insights from sage’s teachings, stressing the importance of guidance in environmental stewardship and decision-making.