Shloka (श्लोक)
इति दवैतवने तात माम उवाच धनंजयः
परॊक्षं तवद गुणांस तथ्यान कथयन्न आर्य संसदि
⚡ Quick Meaning
Arjuna speaks to his father in a moment of grief, expressing his desire to understand the noble qualities of others.
Translations
English Translation
In this shloka, Arjuna addresses his father, articulating the essence of questioning about the qualities of others in a noble assembly. He seeks clarity on matters that are not visible or evident, emphasizing the importance of understanding virtues and wisdom through discussion.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में अर्जुन अपने पिता से यह कहते हैं कि वह दूसरों के गुणों के बारे में जानना चाहते हैं। वह यह ज़ोर देते हैं कि ज्ञान का आदान-प्रदान और गुणों की समझ अनौपचारिक बातचीत में महत्त्वपूर्ण है, जो सीधे दृष्टिगोचर नहीं होते।
Commentary
Context
This verse is situated within a narrative where Arjuna seeks guidance during a pivotal moment in the Drona Parva, reflecting his introspective nature.
Meaning
The shloka emphasizes the importance of understanding the virtues and qualities of individuals, particularly in challenging circumstances.
Application
In life, it encourages the pursuit of knowledge about those around us, fostering deeper understanding and relationships in our communities.
